1
00:00:06,310 --> 00:00:09,879
على ما يرام. ديفيد بيسلي,
مقابلة اثنين من إعداد الكاميرا.
2
00:00:09,966 --> 00:00:11,185
علامة.
3
00:00:17,495 --> 00:00:20,020
نعم حسنا. تمام.
نعم سيدتي. نعم.
4
00:00:20,107 --> 00:00:21,195
حسنا، لا أعتقد
ما قلته كان
5
00:00:21,282 --> 00:00:22,674
محترفة جدًا أيضًا.
6
00:00:22,761 --> 00:00:24,937
حسنا، شكرا لك.
أقبل اعتذارك.
7
00:00:25,025 --> 00:00:26,722
يسوع المسيح.
8
00:00:26,852 --> 00:00:27,983
مرحبًا.
- أهلاً.
9
00:00:27,984 --> 00:00:29,725
مرحبا بكم على متن الطائرة.
10
00:00:29,812 --> 00:00:31,291
أنا كونور،
وأنت أنيشا، أليس كذلك؟
11
00:00:31,292 --> 00:00:33,294
أنيشا، نعم.
نطق جيد.
12
00:00:33,381 --> 00:00:35,426
لقد حصلت عليه.
حسنًا، سعيد بوجودك.
13
00:00:35,513 --> 00:00:37,993
أم، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا
أو أي شيء؟
14
00:00:37,994 --> 00:00:39,821
اه، الماء فقط.
شكرًا لك.
15
00:00:39,822 --> 00:00:41,475
على ما يرام.
قادم في الحال.
16
00:00:41,476 --> 00:00:43,086
أعتقد أننا ننتظر فقط،
أم، السيد بيسلي،
17
00:00:43,173 --> 00:00:44,827
وبعد ذلك سنكون عاليا في السماء.
18
00:00:44,957 --> 00:00:47,656
مذهل. هل--هل هو يركض
في وقت متأخر، أعتقد؟
19
00:00:47,743 --> 00:00:49,049
يا حبيبي متى تحجز
الخاصة بك
20
00:00:49,179 --> 00:00:50,963
طائرة خاصة
وتدفع ثمنها بنفسك
21
00:00:51,051 --> 00:00:52,269
ليس هناك وقت متأخر.
22
00:00:52,356 --> 00:00:54,096
هناك فقط ما تريد،
23
00:00:54,097 --> 00:00:56,011
كلما أردت ذلك،
اذهب، اذهب، اذهب.
24
00:00:56,012 --> 00:00:57,144
ها أنت ذا.
25
00:00:57,231 --> 00:00:58,666
أوه، شكرا لك.
26
00:00:58,667 --> 00:01:00,408
لذا، هل سافرت معه
من قبل يا سيدي؟
27
00:01:00,538 --> 00:01:02,192
السيد بيا--
لا، لا، لم أفعل.
28
00:01:02,279 --> 00:01:03,715
أو هل تعرف أي شيء
عنه؟
29
00:01:03,802 --> 00:01:05,325
ما--ما--ما--
ما هي الكاميرا--
30
00:01:05,326 --> 00:01:06,936
ماذا يحدث مع هؤلاء؟
- أوه، نعم.
31
00:01:07,067 --> 00:01:10,808
أم، لذلك هو في الواقع
استأجرتني لتصويره.
32
00:01:10,809 --> 00:01:13,073
اه نعم.
33
00:01:13,203 --> 00:01:15,205
قال انه سوف
أعطني اعترافًا،
34
00:01:15,292 --> 00:01:17,206
أمثالها
لم يره أحد من قبل.
35
00:01:17,207 --> 00:01:18,643
- كنت محظوظا.
- وكان عليه أن يفعل ذلك
36
00:01:18,730 --> 00:01:20,297
في الهواء،
يجب أن تكون خاصة، لذلك...
37
00:01:20,384 --> 00:01:22,430
حسنا.
38
00:01:22,560 --> 00:01:25,824
ولم يكن ذلك فوريًا
العلم الأحمر المركزي بالنسبة لك؟
39
00:01:29,219 --> 00:01:31,265
- أنا فتاة كبيرة، حسنا؟
- مهلا، قف.
40
00:01:31,352 --> 00:01:33,484
- أستطيع التعامل مع نفسي.
- أنا لا أقول ذلك.
41
00:01:33,615 --> 00:01:35,573
إذا كان هناك قصة
هنا،
42
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
أريد أن أتبعه.
أنا صحفي.
43
00:01:37,445 --> 00:01:39,663
- حسنًا، حسنًا.
- وهكذا، هذا مثل،
44
00:01:39,664 --> 00:01:41,318
ليست المرة الأولى--
- حسنا. نعم بالتأكيد.
45
00:01:41,405 --> 00:01:43,233
أعني، أنا فقط أقول،
كما تعلمون،
46
00:01:43,320 --> 00:01:46,062
تاريخيا كما تعلمون
أن الرجال الأغنياء والأقوياء،
47
00:01:46,149 --> 00:01:48,064
نساء جميلات,
طائرة خاصة--
48
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
- مرحبا!
- يا إلهي!
49
00:01:49,674 --> 00:01:51,111
- لا تفعل ذلك!
-مسكتك!
50
00:01:51,198 --> 00:01:52,460
لا تفعل ذلك!
51
00:01:52,547 --> 00:01:53,939
أنا آسف.
أنا آسف.
52
00:01:54,026 --> 00:01:55,897
لم أستطع مساعدة نفسي.
حسنا، أنا أحبك.
53
00:01:55,898 --> 00:01:57,508
أنا آسف جدا.
- سيد. سيد.
54
00:01:57,595 --> 00:01:59,249
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
آسف. أنا فقط--
55
00:01:59,336 --> 00:02:01,077
هل كنت...
انتظر، هل كنت هنا؟
56
00:02:01,164 --> 00:02:02,818
ال--
طوال الوقت؟
57
00:02:02,905 --> 00:02:04,123
هل كنت في الحمام؟
- نعم، كنت في الحمام.
58
00:02:04,124 --> 00:02:06,387
متى وصلت إلى هنا؟
59
00:02:06,474 --> 00:02:08,519
كان والدي يقول لي دائمًا، إذا
أنت لست مبكرا، أنت متأخر.
60
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
- تمام.
- لا مشاعر صعبة، حسنا؟
61
00:02:10,434 --> 00:02:12,044
- حسنًا، حسنًا.
- ديفيد بيسلي.
62
00:02:12,132 --> 00:02:15,525
كونور، دعونا--
دعنا فقط، اه،...
63
00:02:15,526 --> 00:02:18,702
أوه.
أوه، مشاعر صعبة، أرى.
64
00:02:18,703 --> 00:02:20,444
أنت--أنت--
أنت شخص غريب الأطوار حقًا، يا صديق.
65
00:02:20,575 --> 00:02:22,142
تمام.
أريد فقط أن--
66
00:02:22,229 --> 00:02:23,665
هل تعتقد
نحن لن نحب بعضنا البعض؟
67
00:02:23,752 --> 00:02:25,232
هل هذا ما سيحدث؟
- أنا لا أقول--
68
00:02:25,319 --> 00:02:26,537
أنا بخير معها
إذا كنت،
69
00:02:26,668 --> 00:02:27,843
أريد فقط التأكد
نحن مربعون.
70
00:02:27,930 --> 00:02:29,583
حسنًا، سيد بيسلي.
شكرًا لك.
71
00:02:29,584 --> 00:02:30,976
تمام. أحبك، أحبك،
أحبك، أحبك.
72
00:02:31,107 --> 00:02:32,282
من فضلك لا تلمسني.
على ما يرام؟
73
00:02:32,369 --> 00:02:33,891
- أنت أنيشا.
- نعم.
74
00:02:33,892 --> 00:02:35,458
- وأنت تتدحرج بالفعل.
- نعم.
75
00:02:35,459 --> 00:02:37,373
حسناً يا كابتن
عجلات لأعلى.
76
00:02:37,374 --> 00:02:39,114
حسنًا، أنا أقوم برفع العجلات، حسنًا؟
77
00:02:39,115 --> 00:02:41,161
- تفضل.
- بخير.
78
00:02:41,248 --> 00:02:43,119
- اصعد يا كابتن.
- عمل جيد، كونور.
79
00:02:43,206 --> 00:02:45,077
تمام.
نعم شكرا لك.
80
00:02:45,165 --> 00:02:46,992
حسنًا، يجب أن نذهب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
81
00:02:48,298 --> 00:02:50,039
اه، قال البريد الإلكتروني
82
00:02:50,170 --> 00:02:52,737
أن هذا كان
رحلة مدتها ثلاث ساعات.
83
00:02:52,824 --> 00:02:56,480
واو، أنت ساذج جدا.
84
00:02:56,567 --> 00:02:59,266
أتمنى أن أكون أنت،
لأنك تعرف ماذا؟
85
00:02:59,353 --> 00:03:01,616
الآن، أنت موجود في العالم
86
00:03:01,703 --> 00:03:05,446
حيث لا تعرف
الناس مثلي موجودون.
87
00:03:05,533 --> 00:03:08,405
- ماذا؟
- النطاق والسنوات
88
00:03:08,492 --> 00:03:11,887
والواسعة النطاق
الدمار السياسي
89
00:03:11,974 --> 00:03:17,066
التي قمت بها
بمجرد النقر..
90
00:03:17,197 --> 00:03:18,502
من قلم حبر جاف!
- يا إلهي.
91
00:03:18,589 --> 00:03:20,634
تمام.
- أقوى من السيف .
92
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
هل تعرف تلك النكتة بأكملها؟
هذا صحيح، رغم ذلك، في الواقع.
93
00:03:22,289 --> 00:03:24,247
إذن، انظر، لدينا ثلاث ساعات.
94
00:03:24,334 --> 00:03:25,596
سنكون محظوظين
لتجاوز النصف
95
00:03:25,727 --> 00:03:27,119
من هذا الاعتراف
في ذلك الوقت، حسنا؟
96
00:03:27,250 --> 00:03:28,425
كونور،
هل يمكنني الحصول على مشروب، من فضلك؟
97
00:03:28,512 --> 00:03:30,383
اه، نحن--
سياستنا اه
98
00:03:30,384 --> 00:03:32,168
لا يمكننا تقديم المشروبات
حتى بعد الإقلاع
99
00:03:32,299 --> 00:03:33,256
في حالة الاضطراب.
100
00:03:33,387 --> 00:03:34,343
ما هذا؟
101
00:03:34,344 --> 00:03:36,172
حسنا،
هذا هو مشروب أنيشا
102
00:03:36,259 --> 00:03:38,957
لأن أنيشا كانت هنا
قبل الاقلاع.
103
00:03:39,088 --> 00:03:40,568
إنه مشروب، أليس كذلك؟
إنه مشروب.
104
00:03:40,655 --> 00:03:42,525
- نعم. ولكن كان لديها الوقت--
- أنيشا لديها مشروب.
105
00:03:42,526 --> 00:03:43,962
حسنًا، حسنًا.
106
00:03:44,049 --> 00:03:45,268
أي نوع من المشروبات
هل يمكنني الحصول عليك يا سيد بيسلي؟
107
00:03:45,355 --> 00:03:46,617
أريد الماء
مع عدم وجود الجليد.
108
00:03:46,704 --> 00:03:48,402
- عظيم.
- أريد القهوة، حسنا؟
109
00:03:48,489 --> 00:03:50,360
أربعة سكر خام،
ستيفيا واحدة.
110
00:03:50,447 --> 00:03:52,448
- تمام.
- أريد الماء مع الثلج.
111
00:03:52,449 --> 00:03:54,189
وأود
جانب من الجليد.
112
00:03:54,190 --> 00:03:56,800
وأريد ريد بول.
113
00:03:56,801 --> 00:03:58,586
مم-هممم.
114
00:04:01,023 --> 00:04:02,198
تمام.
- كونور!
115
00:04:02,285 --> 00:04:04,982
أوه!
حسنا، حسنا!
116
00:04:04,983 --> 00:04:06,985
هذه هي المرة الأخيرة
أنت تفعل ذلك، حسنا؟
117
00:04:07,072 --> 00:04:08,204
سأحضر لك مشروباتك
ولكن فقط--
118
00:04:08,291 --> 00:04:10,337
من فضلك توقف فقط.
فقط توقف، حسنًا؟
119
00:04:10,424 --> 00:04:11,816
قف.
على محمل الجد، توقف!
120
00:04:11,903 --> 00:04:13,121
أنت دمية دب صغيرة.
121
00:04:13,122 --> 00:04:16,212
- أوه، حسنا. تمام.
122
00:04:16,299 --> 00:04:18,258
انه ليس كذلك
دمية دب صغيرة.
123
00:04:18,388 --> 00:04:19,432
- أوه.
- أجد الرجال
124
00:04:19,433 --> 00:04:20,956
مثله رائعة.
125
00:04:21,043 --> 00:04:22,131
إنه في صناعة الخدمات.
126
00:04:22,218 --> 00:04:24,437
يريد أن يكون لطيفاً،
127
00:04:24,438 --> 00:04:26,788
لكنه في الواقع قاتل،
وهو لا يعرف ذلك حتى.
128
00:04:26,918 --> 00:04:28,659
أنا فعلا حقا
أشعر به، هل تعلم؟
129
00:04:28,746 --> 00:04:30,879
هو--
ينبغي أن يعمل بالنسبة لي.
130
00:04:31,009 --> 00:04:34,098
أنا أستأجر رجالاً من هذا القبيل
مقابل 1000 دولار في اليوم لقتل الناس.
131
00:04:34,099 --> 00:04:36,231
أعتقد أنه سيكون أكثر سعادة
في هذا الخط من العمل.
132
00:04:36,232 --> 00:04:37,277
ألا تعتقد ذلك؟
133
00:04:40,280 --> 00:04:42,194
أم...
134
00:04:42,325 --> 00:04:44,371
أنا لا أعرف أن لدي
رأي حول هذا الموضوع.
135
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
أعتقد أن لديك
رأي حول ذلك،
136
00:04:48,026 --> 00:04:49,767
وأعتقد أنك
لا تريد أن تخبرني بعد،
137
00:04:49,854 --> 00:04:51,726
وأنا أحترم ذلك.
138
00:04:51,856 --> 00:04:53,553
أنا أحب أسلوبك.
انها ليست الاعتراف الخاص بك.
139
00:04:53,554 --> 00:04:55,685
إنه اعترافي، أليس كذلك؟
- يمين.
140
00:04:55,686 --> 00:04:57,862
أنا هنا فقط للاستماع...
- حسنا.
141
00:04:57,949 --> 00:04:59,863
- ...لأقوم بعملي.
- تمام.
142
00:04:59,864 --> 00:05:01,778
حسنا، هذا ما
سنفعل.
143
00:05:01,779 --> 00:05:04,215
وبمجرد أن أعطيك
هذا الاعتراف ونحن الأرض،
144
00:05:04,216 --> 00:05:05,739
ما هي وظيفتك؟
145
00:05:05,740 --> 00:05:07,567
- أنا سأفعل--
- الكتابة للصحافة.
146
00:05:07,568 --> 00:05:09,004
- نعم.
- تسرب إلى الصحافة، أليس كذلك؟
147
00:05:09,091 --> 00:05:10,353
وبعد ذلك ماذا سأفعل؟
148
00:05:10,440 --> 00:05:12,442
سأقوم بالتحقق بنفسي
في فندق،
149
00:05:12,529 --> 00:05:16,359
ومن ثم سأشنق نفسي
الحق، قبل كل شيء مختلف
150
00:05:16,446 --> 00:05:18,318
ومتنوعة وقوية
الرجال السياسيين الذين خرجت
151
00:05:18,405 --> 00:05:19,797
تعال لرأسي.
152
00:05:19,884 --> 00:05:21,712
ومن ثم سنقوم، اه،
سوف نسميها اليوم.
153
00:05:21,799 --> 00:05:23,018
رائع؟
154
00:05:57,618 --> 00:06:02,057
لذلك أنا فتى سيء،
وأنا أحب أن أكون الولد الشرير.
155
00:06:02,144 --> 00:06:04,189
أنا لست المشكلة.
156
00:06:04,276 --> 00:06:06,888
المشكلة هي...
157
00:06:07,018 --> 00:06:09,238
الأولاد الطيبين.
158
00:06:09,325 --> 00:06:12,372
الذئاب في
ملابس الغنم,
159
00:06:12,459 --> 00:06:14,722
وهذا ما نحن عليه هنا
لفضح اليوم.
160
00:06:16,898 --> 00:06:20,380
وأه نعم،
سأذكر الأسماء.
161
00:06:23,600 --> 00:06:25,210
كونور!
- نعم.
162
00:06:25,297 --> 00:06:26,473
لا أسمع أي مشروب
العودة إلى هناك، كونور.
163
00:06:26,560 --> 00:06:28,431
حسنا، انها جدا
طلبية كبيرة يا سيدي
164
00:06:28,518 --> 00:06:30,390
حسنا، إذا كنت تستطيع
أحضر لي شيئا.
165
00:06:30,477 --> 00:06:32,522
لدي الكثير من الحديث لأقوم به،
وأنا عطشان.
166
00:06:32,609 --> 00:06:34,698
- الاستعداد للإقلاع.
- نعم.
167
00:06:34,785 --> 00:06:38,702
لذلك كما قلت،
عدة مرات في هذه المرحلة،
168
00:06:38,789 --> 00:06:43,881
لا يمكننا أن نقدم لك مشروبًا
حتى بعد الإقلاع أو الهبوط.
169
00:06:43,968 --> 00:06:45,622
أنت فقط ستعمل
يجب أن تنتظر.
170
00:06:45,753 --> 00:06:47,841
كونور، لقد طرت
خاصة آلاف المرات.
171
00:06:47,842 --> 00:06:50,061
أعلم أنك تستطيع أن تخدم
المشروبات أثناء الإقلاع.
172
00:06:50,148 --> 00:06:51,672
أعتقد أنني أعرف ماذا
المشكلة هنا.
173
00:06:51,759 --> 00:06:53,674
أنت لا تحبني كثيراً،
وهذا جيد.
174
00:06:53,761 --> 00:06:56,938
أنا لا أحبني أيضاً،
ولكن عليك أن تقوم بعملك!
175
00:06:57,025 --> 00:06:59,027
ذلك - ذلك -
هذا ليس هو الحال يا سيدي.
176
00:06:59,114 --> 00:07:00,114
- تمام.
- عليك فقط الانتظار.
177
00:07:00,115 --> 00:07:01,899
مثل المحامي العام، أليس كذلك؟
178
00:07:01,986 --> 00:07:03,727
لديك بشكل خاص
عميل بغيض.
179
00:07:03,814 --> 00:07:05,947
لا يزال عليك العمل معه.
عليك أن تقوم بعملك.
180
00:07:06,034 --> 00:07:07,122
هذه ليست استعارة سليمة.
181
00:07:07,209 --> 00:07:08,776
هذا لا يجعل حتى
بأي معنى.
182
00:07:08,863 --> 00:07:10,995
كونور، أنا فقط بحاجة
لك أن تخدمني شيئا.
183
00:07:11,082 --> 00:07:12,693
ماء. أنا عطشان جدا.
184
00:07:12,823 --> 00:07:14,695
حسنًا، كما أقول لك باستمرار،
عليك الانتظار.
185
00:07:14,782 --> 00:07:16,479
كونور، أنا بحاجة إلى
المشروبات!
186
00:07:16,566 --> 00:07:18,481
توقف عن الصراخ اللعين
في وجهي!
187
00:07:20,004 --> 00:07:22,137
اللعنة عليك أيها اللعين...
188
00:07:37,761 --> 00:07:41,417
هل تعذرني
للحظة واحدة فقط، من فضلك؟
189
00:07:43,593 --> 00:07:45,552
أوه.
190
00:07:45,639 --> 00:07:48,337
في الواقع،
هل يمكنني استعارة هذا؟
191
00:07:55,475 --> 00:07:56,998
كونور؟
192
00:07:58,478 --> 00:08:01,176
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟
- لا.
193
00:08:09,706 --> 00:08:11,665
المتأنق،
قلت لا تدخل هنا
194
00:08:14,406 --> 00:08:15,930
ماذا؟
195
00:08:17,845 --> 00:08:19,281
مرحبًا بك يا كونور.
196
00:08:22,240 --> 00:08:25,853
همم.
هذا سيكون يوما جيدا.
197
00:08:25,983 --> 00:08:27,724
أنت حقيقي
مفاجأة لي.
198
00:08:27,811 --> 00:08:29,509
كما تعلمون، أنا-- اعتقدت
كنت سأعمل
199
00:08:29,596 --> 00:08:31,249
مع أنيشا اليوم.
200
00:08:31,336 --> 00:08:33,076
لقد خططت للأمر برمته،
ثم فجأة
201
00:08:33,077 --> 00:08:35,340
الكون مثل،
"هنا كونور."
202
00:08:35,427 --> 00:08:36,864
وأنا مثل،
"أنا لا أحب كونور."
203
00:08:36,951 --> 00:08:38,561
لكن-- لكن هل تعرف ماذا؟
204
00:08:38,692 --> 00:08:39,867
عندما يرسل الكون
أنت كونور،
205
00:08:39,954 --> 00:08:42,695
عليك أن تدور.
206
00:08:42,696 --> 00:08:45,220
لأنك تعرف ما يحدث
إذا كنت لا محورية؟
207
00:08:46,438 --> 00:08:48,353
أنت في حالة ركود.
208
00:08:48,440 --> 00:08:51,531
وإذا ركدت تموت.
209
00:08:55,709 --> 00:08:57,885
هل تعرف ما هو
في كل هذه الخزانات يا كونور؟
210
00:08:57,972 --> 00:09:00,322
هل نظرت
في كل هذه الأقسام؟
211
00:09:00,409 --> 00:09:01,889
هل تأكدت من معرفتك
أين كل شيء؟
212
00:09:01,976 --> 00:09:03,891
مثل، هل تعرف ما هو في--
هل تعلم؟
213
00:09:07,329 --> 00:09:08,896
ما هي اللعنة هذا؟
214
00:09:22,126 --> 00:09:24,476
حسناً، كونور،
الطريقة التي أرى بها الأمر هي...
215
00:09:25,434 --> 00:09:30,482
أنت قاتل بدم بارد
وأنا كذلك.
216
00:09:30,570 --> 00:09:32,789
وهناك حقا غرفة فقط
لأحد منا على هذه الطائرة،
217
00:09:32,876 --> 00:09:38,926
وبالتالي فإن الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
هو اختيار سلاحك.
218
00:09:42,059 --> 00:09:43,931
أقوى من السيف .
219
00:09:45,410 --> 00:09:48,109
كونور،
هذه لحظة مهمة جدًا.
220
00:09:48,196 --> 00:09:49,501
ركز هنا، حسنًا؟
221
00:09:49,589 --> 00:09:51,590
سوف تريد
لاتخاذ قرار
222
00:09:51,591 --> 00:09:52,678
قبل أن أقوم بالاختيار.
223
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
هل تفهم؟
224
00:09:58,032 --> 00:10:00,076
كونور! لا!
225
00:10:10,044 --> 00:10:11,785
آسف لذلك.
226
00:10:17,921 --> 00:10:20,402
- لا بأس.
- أين كنا؟
227
00:10:22,360 --> 00:10:24,624
هل يمكنني السؤال عن
القناع؟
228
00:10:25,929 --> 00:10:26,974
عَرَضِيّ.
229
00:10:30,542 --> 00:10:32,327
هل هو بخير؟
230
00:10:36,592 --> 00:10:38,333
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
231
00:10:38,420 --> 00:10:41,510
أعتقد أنني أفضل
لنترك ذلك خلفنا
232
00:10:41,597 --> 00:10:43,077
ومواصلة المقابلة.
233
00:10:46,558 --> 00:10:51,172
أنا-أنا حقا أشعر أنني يجب أن
تحقق لمعرفة ما إذا كان بخير.
234
00:10:54,958 --> 00:10:56,612
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
235
00:10:59,920 --> 00:11:01,748
لأنه بخير؟
236
00:11:05,621 --> 00:11:07,014
لا.
237
00:11:08,842 --> 00:11:10,104
ماذا تقصد، لا؟
238
00:11:16,414 --> 00:11:17,677
ماذا تعتقد أنني أقصد؟
239
00:11:22,159 --> 00:11:25,422
عندما تمطر، يصب.
240
00:11:30,864 --> 00:11:32,039
مرحبًا؟
241
00:11:33,649 --> 00:11:35,477
اه، كونور في الحمام
في هذه اللحظة،
242
00:11:35,564 --> 00:11:36,957
ولكن هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟
243
00:11:39,829 --> 00:11:41,613
ليست هناك حاجة للحصول على
عابس معي، رجل.
244
00:11:41,701 --> 00:11:44,399
أنا فقط أحاول...
بخير، بخير.
245
00:11:44,486 --> 00:11:46,227
سوف أعلق المكالمة
إذا كنت لا تريد مساعدتي.
246
00:11:48,882 --> 00:11:50,405
هؤلاء الناس.
247
00:11:50,492 --> 00:11:51,667
<ط> كونور، هل يمكنك ذلك
من فضلك تعال إلى قمرة القيادة
248
00:11:51,754 --> 00:11:52,755
في أقرب وقت ممكن؟
249
00:11:52,842 --> 00:11:54,538
كونور في الحمام.
250
00:11:54,539 --> 00:11:57,064
قلت لك، لقد حصل
حالة إسهال براز براز.
251
00:12:00,241 --> 00:12:01,632
ما قصة القناع؟
252
00:12:01,633 --> 00:12:03,374
هل هناك من يطير
الطائرة؟
253
00:12:03,461 --> 00:12:06,029
- يستريح. انها على الطيار الآلي.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
254
00:12:06,769 --> 00:12:09,467
- سأقوم بالاطمئنان على كونور.
- ص-ليس عليك القيام بذلك.
255
00:12:09,598 --> 00:12:10,817
أنت لا تريد الدخول إلى هناك، أليس كذلك؟
256
00:12:10,904 --> 00:12:13,428
ووو-أوه!
257
00:12:17,519 --> 00:12:19,477
عموما أنا أفضل القلم.
258
00:12:19,608 --> 00:12:20,957
في بعض الأحيان حصلت
لاستخدام السيف.
259
00:12:21,044 --> 00:12:23,307
يا إلهي.
260
00:12:23,394 --> 00:12:24,831
يا إلهي.
يخدع--
261
00:12:26,223 --> 00:12:28,095
آه!
262
00:12:39,497 --> 00:12:43,980
أوه، صحيح.
هذه هي المرة الأولى لك.
263
00:12:44,067 --> 00:12:46,504
نعم، أنا دائما أنسى.
هذا--
264
00:12:46,635 --> 00:12:48,289
من الصعب أن ننظر إلى ذلك.
هنا. اسمح لي اه...
265
00:12:49,116 --> 00:12:50,117
احصل على القليل...
266
00:12:53,207 --> 00:12:55,513
ها نحن ذا.
267
00:13:00,649 --> 00:13:02,869
الآن، هل يمكننا الاستمرار
المقابلة؟
268
00:13:10,572 --> 00:13:13,140
أوه لا. تمام.
269
00:13:13,227 --> 00:13:15,882
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟
270
00:13:15,969 --> 00:13:17,057
تمام.
271
00:13:18,536 --> 00:13:20,189
تمام.
272
00:13:20,190 --> 00:13:22,366
أعتقد أن الوقت قد حان
لمحور...
273
00:13:22,453 --> 00:13:23,585
مرة أخرى.
274
00:13:29,373 --> 00:13:30,810
يا إلهي!
275
00:13:39,557 --> 00:13:41,081
أوه، صحيح.
276
00:13:42,125 --> 00:13:43,518
أم...
277
00:13:45,302 --> 00:13:47,130
فقط أدركت أن لا أحد...
278
00:13:48,392 --> 00:13:51,004
لم أظهر هذا قط
لأي شخص من قبل.
279
00:13:51,134 --> 00:13:53,049
إذن، أم...
280
00:13:53,136 --> 00:13:54,703
ما أنت على وشك رؤيته...
281
00:13:56,009 --> 00:13:57,532
قد يبدو قليلا...
282
00:13:58,620 --> 00:14:01,057
….غريب، ولكن، أم …
283
00:14:01,144 --> 00:14:03,625
...هكذا أنا، اه،
دعهم يذهبون.
284
00:14:03,712 --> 00:14:06,019
تمام.
285
00:14:17,247 --> 00:14:20,903
لا!
286
00:14:20,990 --> 00:14:24,951
ديفيد، لا!
لا تذهب يا ديفيد!
287
00:14:25,038 --> 00:14:26,300
لا تتركنى!
288
00:14:26,387 --> 00:14:27,430
لا!
289
00:14:28,606 --> 00:14:29,651
لا!
290
00:14:29,781 --> 00:14:33,350
لا!!
291
00:14:42,925 --> 00:14:45,753
سيد بيسلي، أم، هل أنت...
292
00:14:45,754 --> 00:14:49,062
ديفيد.
293
00:14:49,149 --> 00:14:51,238
أحبك يا ديفيد بيزلي.
294
00:14:53,675 --> 00:14:55,590
سأفتقدك.
295
00:14:56,896 --> 00:14:58,767
أوه!
296
00:14:58,854 --> 00:15:00,943
لكنك ستكون كذلك دائمًا
في قلبي.
297
00:15:03,554 --> 00:15:05,207
مع بقية أفراد الأسرة.
298
00:15:07,689 --> 00:15:09,169
أوه، وداعا.
299
00:15:09,256 --> 00:15:10,997
وداعا ديفيد بيسلي.
300
00:15:14,914 --> 00:15:16,437
تمام.
301
00:15:16,567 --> 00:15:18,787
يا رجل، يا للعجب!
302
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
إنه، اه...
303
00:15:20,789 --> 00:15:22,530
إنه مثل الموت..
304
00:15:22,660 --> 00:15:23,966
في كل مرة.
305
00:15:24,053 --> 00:15:25,620
لن تعتاد على ذلك أبداً،
أنت تعرف؟
306
00:15:26,621 --> 00:15:28,665
- إنه أمر مؤلم حقا.
- مم.
307
00:15:28,666 --> 00:15:32,627
وأنت تعرف ما هو أصعب
هو متى اه...
308
00:15:32,714 --> 00:15:34,934
لا يمكنهم العيش
إلى أقصى إمكاناتهم،
309
00:15:35,021 --> 00:15:36,109
هل تعلم؟
310
00:15:36,196 --> 00:15:37,458
مثل...
311
00:15:37,588 --> 00:15:39,328
ترى ما تلك الحياة
كان يمكن أن يكون...
312
00:15:41,114 --> 00:15:42,419
...ولكن عليك أن تدور.
313
00:15:43,203 --> 00:15:45,205
عليك أن تدور، لأن...
314
00:15:45,292 --> 00:15:48,295
إذا لم تدور... تموت.
315
00:15:49,687 --> 00:15:52,429
أم، أنا بحاجة إلى التوجه
إلى قمرة القيادة
316
00:15:52,516 --> 00:15:54,127
للحظة واحدة فقط.
317
00:15:55,084 --> 00:15:57,695
انتبه لذلك، اه...
318
00:15:57,826 --> 00:16:01,525
...عندما أعود إلى هنا،
أنا، اه...
319
00:16:01,656 --> 00:16:03,832
...قد أكون كذلك
مختلفة قليلا.
320
00:16:05,965 --> 00:16:08,314
تمام.
321
00:16:13,102 --> 00:16:14,799
يا إلهي اللعين.
322
00:16:22,372 --> 00:16:24,722
أوهه.
323
00:16:29,162 --> 00:16:30,032
قف!
324
00:16:31,991 --> 00:16:35,559
<ط> آسف لذلك.
اه، أحزمة الأمان للجميع.
325
00:16:35,646 --> 00:16:37,822
نحن بحاجة فقط إلى النزول
إلى 2000 قدم،
326
00:16:37,953 --> 00:16:39,563
آه، قبل أن نفتح الأبواب.
327
00:16:39,694 --> 00:16:41,522
<ط>خلاف ذلك،
كل شيء ينكسر.
328
00:16:41,609 --> 00:16:43,784
حسنا، حسنا.
329
00:16:57,755 --> 00:17:00,454
أحب هذا الطيار الآلي.
330
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
أهلاً.
331
00:17:05,198 --> 00:17:07,069
اه... أنا آسف.
332
00:17:07,156 --> 00:17:09,202
أنا...لا أصدق
لقد كان من دواعي سرورنا.
333
00:17:09,289 --> 00:17:10,464
ما اسمك؟
334
00:17:13,032 --> 00:17:14,076
تمام.
335
00:17:15,338 --> 00:17:17,601
يا ولد، يبدو وكأنه شخص ما
لقد جن جنونك هنا، هاه؟
336
00:17:18,689 --> 00:17:21,301
حسنًا، هل - فعل شخص ما
لديك حفلة صغيرة، هاه؟
337
00:17:21,388 --> 00:17:23,042
عدد قليل جدا من المارتيني؟
338
00:17:23,129 --> 00:17:25,522
نعم، سوف يشعر بذلك
في الصباح.
339
00:17:25,609 --> 00:17:27,916
حسنا، كان لطيفا
لمقابلتك،
340
00:17:28,003 --> 00:17:29,960
ولكن يجب أن أكون في طريقي.
341
00:17:29,961 --> 00:17:31,180
اه.
342
00:17:34,488 --> 00:17:36,185
تمام.
343
00:17:36,272 --> 00:17:39,013
قد ترغب في التمسك.
344
00:17:41,190 --> 00:17:44,237
انتظر!
345
00:17:44,324 --> 00:17:45,889
وا-- ماذا؟
346
00:17:45,890 --> 00:17:47,675
إذن هذا كله كذب؟
347
00:17:47,762 --> 00:17:50,808
لا يوجد
ديفيد بيسلي؟
348
00:17:50,895 --> 00:17:53,376
من هيك
هو ديفيد بيسلي؟!
349
00:17:53,463 --> 00:17:55,813
ماذا؟!
أنا-لا أستطيع سماعك!
350
00:17:55,900 --> 00:17:57,859
فقلت: "من..."
351
00:17:57,989 --> 00:18:00,688
لا أستطيع سماعك!
اقترب!
352
00:18:00,775 --> 00:18:02,471
قلت: "من هو..."
353
00:18:02,472 --> 00:18:04,953
أوه!
354
00:18:49,171 --> 00:18:50,607
أهلاً.
355
00:18:59,834 --> 00:19:02,837
أعط-- أعط-- أعط
to-- أعطها لي! انها لي!
356
00:19:02,924 --> 00:19:04,230
حقيبتي!
357
00:19:10,105 --> 00:19:11,541
أوه، هناك تذهب.
358
00:19:11,628 --> 00:19:13,021
الوداع.
359
00:19:23,205 --> 00:19:25,251
أوه، واو.
360
00:19:25,338 --> 00:19:27,078
انها جميلة.
361
00:19:27,166 --> 00:19:29,732
مخيف بعض الشيء، ولكن...
362
00:19:29,733 --> 00:19:32,823
اه، جميلة جدا.
363
00:19:32,910 --> 00:19:34,695
بداية جديدة.
364
00:19:37,915 --> 00:19:40,135
اه.
365
00:19:40,657 --> 00:19:42,703
أوه، واو.
366
00:19:44,792 --> 00:19:46,619
جميلة هنا.
367
00:19:51,364 --> 00:19:53,192
تمام.
368
00:19:54,367 --> 00:19:56,064
المحور.
369
00:20:17,041 --> 00:20:19,087
جيد.
370
00:20:25,354 --> 00:20:27,226
مم.
371
00:20:37,671 --> 00:20:39,325
نعم.
372
00:20:58,822 --> 00:21:00,433
تمام.
373
00:21:00,563 --> 00:21:01,782
المحور.
374
00:21:01,999 --> 00:21:03,610
المحور.
375
00:21:04,872 --> 00:21:07,396
كيس .. كيس ..
376
00:21:07,483 --> 00:21:08,702
باااا...
- لا، توقف!